Un mio amico ...

... una notte è tornato a casa sbronzo e ha spedito un’email al sindaco per dargli dei consigli su come abbellire la città.

Un mè amis una nòtt l’è turnaa a cà ciucch e l’ha scritt una lètera al sìndich per dagh dii cunsilii per fà vegnì la cità pusee bèla.

Un mio amico ...

... ha preso il suo primo acido una notte che era di guardia a militare, e l’ha passata in fissa su una parete da dove vedeva spuntare mille piccole manine.

Un mè amìs l’ha tòlt el sò prim asid a suldaa una nòtt che l’era de guardia e l’è staa tùtt el témp a guardà dii man che spuntaven da un múr.

Una mia amica ...

... da quando ha saputo che i cadaveri rilasciano i liquidi corporei rimasti all’interno del corpo, vuole farsi cucire il buco del culo appena prima di morire per non inzozzarsi di merda da morta.

Una mè amisa l’è venúda a savè che quand se moeur se pisàmm e cagàmm adoss e per quèst la se voeur fass cusì el cù un mumént prima de murì.

Un mio amico ...

... un giorno ha riempito d’acqua il lavandino della cucina, ci ha buttato dentro le cimici che aveva catturato sui gerani del balcone e le ha frullate.

Un mè amis un dì l’ha riempii d’aqua el lavandin, l’ha cascià dénter dii scìmes ch’avea catà sui fiúr del balcùn, e ì ha pasaa cunt el fruladúr.

Un mio amico ...

... è andato in un ristorante che non ti faceva pagare se riuscivi a mangiare otto pizze e ne ha mangiate nove.

Un me amis l’è andaa in un risturant dúe te faséven pagà no se te riusìvett a mangià vott pizze e lù ghe n’ha mangiaa noeuf.

Un mio amico ...

... tutte le volte che sua madre entra in camera sua per fare la polvere le tira fuori i vestiti dai cassetti e glieli butta sul letto.

Un mè amis, per vendicass de la sò màma che la fa giò la púlver ne la sò stansa, va ne la camera dii sò gént, el dèrva tùcc i casètt e trà tusscòss per àri.

Un mio amico ...

... una volta è arrivato al ristorante con un pesce rosso appena vinto al luna park e l’ha rovesciato nella caraffa dell’acqua, non sapendo dove metterlo.

Un mè amis una volta che l’era al risturant l’ha mis dénter ne la carafa de l’aqua un pèss rúss che l’aveva apèna vinciù ai giustr.

Un mio amico ...

... una volta che litigava con la tipa le ha lanciato contro la chitarra che, mancandola, è andata a stamparsi contro la parete dove ancora oggi è possibile osservarne la forma.

Un mè amis un dì che l’era dree litigà cun la murùsa la gh’ha tirà dree la chitara che l’è finida sul múr, due l’ha lasaa un sègn ch’el se véd ammò adess.

Un mio amico ...

... lascia il sacchetto di patatine aperto sul comodino perché vuole che l’odore di fritto si spanda per tutta la camera.

Un mè amis quand el mangia i patatin el lasa el sachèt voeui avèrt in camera sua inscì el saúr de fritt el se spand in tùta la stansa.

Un mio amico ...

... che guida la metropolitana quando vede salire qualcuno che conosce lo saluta col microfono della cabina, che invece dovrebbe essere usato per avvisare di “allontanarsi dalle porte” e simili.

Un mè amis quand véd salì un queidùn che cunúss sul trén de la metropolitana che l’è dree guidà el saluta cunt el microfono che gh’è in cabina e che duarìa vèss utilisà dumà per comunicasiun de servisii.

Un mio amico ...

... se gli capita di trovarsi di notte su una strada senza altre macchine in giro, spegne le luci e viaggia completamente al buio.

Un mè amis, quand el guida de nòtt e ’l s’acorgg che gh’hinn no màchin in gir, el smorsa i lúss e tira innans nel scúr.

Un mio amico ...

... una volta è stato buttato fuori dalla chiesa durante la messa perché ci era andato col lettore mp3 a palla.

Un mè amis un dì l’è staa cascià via da la gésa perché l’ascultava la radio a un volumm tropp alt.

Un mio amico ...

... disilluso dalla cocaina (che lo fa dormire), ha preso il suo primo acido al funerale del padre di un suo amico.

Un mè amis el s’è stancaa de ciapà la cocaina perché el dis che la fa vegnì sògn, e l’ha ciapà el sò prim acid al fùneral del pader d’un sò amis.