... un giorno ha riempito d’acqua il lavandino della cucina, ci ha buttato dentro le cimici che aveva catturato sui gerani del balcone e le ha frullate.
Un mè amis un dì l’ha riempii d’aqua el lavandin, l’ha cascià dénter dii scìmes ch’avea catà sui fiúr del balcùn, e ì ha pasaa cunt el fruladúr.
Storie vere, piccole, grottesche, da Milano est.
DICHIARAZIONE DI DIPENDENZA
Art. 1: "Uff, non possiamo scriverla dopo?"
Art. 2: "Qual era il primo articolo?"
Art. 3: "Ma non hai detto che avevamo finito?"
Art. 2: "Qual era il primo articolo?"
Art. 3: "Ma non hai detto che avevamo finito?"
Partecipa al blog
Se vuoi raccontarmi una storia grottesca, inviarmi una foto o un disegno, darmi un suggerimento per il blog, correggere il mio milanese: SCRIVIMI! di.vo@tiscali.it
Categorie
- amore e dintorni
- bastardi criminali
- blasfemie
- capricci
- che vergogna
- coda tra le gambe
- dalla periferia più profonda
- dipendenze
- foto
- genitori
- impediti
- infanzia e adolescenza
- medaglia al valore
- metropolitana
- momenti di follia
- nella notte gialla
- scuole
- sembra ieri
- tran tran quotidiano
- un po' di romanticismo
Pronuncia
Soprattutto per chi non mastica il milanese, ecco alcune dritte per provare almeno a cimentarvisi (per il resto, infrangendo le regole dell'ortografia tradizionale, ho scritto esattamente come si dovrebbe pronunciare):
ò.......aperta come in "mortòrio"
é.......chiusa come in "sospéso"
è.......aperta come in "sospètto"
ù.......come “ü” tedesca, breve
ú.......come “ü” tedesca, lunga
oeu....come "eu" francese
ch.....come in "scherzo"
gh.....come in "ghetto"
s’c.....due suoni separati
s’g.....idem
ò.......aperta come in "mortòrio"
é.......chiusa come in "sospéso"
è.......aperta come in "sospètto"
ù.......come “ü” tedesca, breve
ú.......come “ü” tedesca, lunga
oeu....come "eu" francese
ch.....come in "scherzo"
gh.....come in "ghetto"
s’c.....due suoni separati
s’g.....idem
L'east-end
Gli east-enders
Un blog dedicato con affetto e riconoscenza alla mia città - e ai miei nonni, che un blog non sanno neanche cos'è.
(C)2009
(C)2009
Nessun commento:
Posta un commento