Una mia amica ...

... in prima liceo vendeva i libri di scuola per uscire la sera a bere.

Una mè amisa la vendeva i liber de scola per andà a bév la sera cunt i amis.

Un mio amico ...

... tornato dall’esame di maturità, ha scaricato il dizionario di latino sul pavimento del box dove giace tutt’ora.

Un mè amis quand l’è turnaa a cà dai esam de scola l’ha lasaa el disiunari in d’un cantùn nel box e l’è mai turnaa a ciapàl sù.

Un mio amico ...

... ha fatto credere alla madre che il lotto che gli ha trovato in macchina è un manganello con cui va in giro a menare la gente.

Un mè amis a sò mader l’ha cuntaa sù la storia che il ciloom che ‘l tègn in machina l’è un bastun per menà giò la gént.

Un mio amico ...

... ha così pochi soldi sul conto in banca che gli basta pagare l’autostrada col telepass per andare in rosso.

Un mè amis gh’ha inscì pocc danee in banca che quant el paga l’autostrada cunt el telepass el va in russ.

Una mia amica ...

... un giorno che era in giro in bicicletta è tornata a casa in mutande perché le si era impigliata la gonna nella ruota di dietro.

Una mè amisa un dì che l’era in gir in bicicleta, l’è turnada a cà in mudand perchè la sò sutana l’era finida ne la roeuda de dree e la s’era strasciada tùta.

Una mia amica ...

... una volta si è disfatta la faccia contro un vetro nella casa degli specchi ma ha saputo trovare l’uscita prima che la cassiera, spaventatissima, riuscisse a trovare il modo per entrare.

Una mè amisa, un dì che l’era finida cunt el cuu dénter nel véder ne la ca dii specc, l’è vegnuda foeura in de per lee anca prima che la casiéra la truass l’entrada.

Un mio amico ...

... una volta è arrivato al ristorante con un pesce rosso appena vinto al luna park e l’ha rovesciato nella caraffa dell’acqua, non sapendo dove metterlo.

Un mè amis una volta che l’era al risturant l’ha mis dénter ne la carafa de l’aqua un pèss rúss che l’aveva apèna vinciù ai giustr.

Una mia amica ...

... è andata in farmacia per comprare il test di gravidanza, ma quand’era il suo turno si è vergognata e ha comprato uno spazzolino da denti.

Una mè amisa l'è 'ndada in farmacia per cumprà el test de gravidansa, ma la gh’avuu vergògna e l’è finida a ciapà un spassulin di dént.

Un mio amico ...

... una volta che litigava con la tipa le ha lanciato contro la chitarra che, mancandola, è andata a stamparsi contro la parete dove ancora oggi è possibile osservarne la forma.

Un mè amis un dì che l’era dree litigà cun la murùsa la gh’ha tirà dree la chitara che l’è finida sul múr, due l’ha lasaa un sègn ch’el se véd ammò adess.

Un mio amico ...

... lascia il sacchetto di patatine aperto sul comodino perché vuole che l’odore di fritto si spanda per tutta la camera.

Un mè amis quand el mangia i patatin el lasa el sachèt voeui avèrt in camera sua inscì el saúr de fritt el se spand in tùta la stansa.